ハウラー橋までたどり着いた頃には、もう5時を過ぎて辺りはだいぶ暗くなり始めていた。ちょうど通勤の時間に重なって、橋はすさまじい数の人で溢れていた。ハウラー側に向かう人、カルカッタ側に向かう人、両方の流れが1つの道でぶつかり合っている。皆それ…

船着き場から、目の前にあるハウラー駅の方に歩いて行った。外壁を完全に修理したらしく、まるで見違えるほどの美しさになっていた。これが20世紀の初頭に建てられたものとは信じられないほどだ。駅の前に並んでいるタクシーや車もみな小ぎれいで、やはりカ…