教皇様のツイート
三人の博士に象徴される全世界の民に幼子イエスが姿を現したことを記念する御公現の祭日から、青年イエスが洗礼者ヨハネのもとで洗礼を受けたことを記念する主の洗礼の祝日までに配信された教皇ベネディクト16世のツイッター上での発言をまとめてみました。短い言葉に要約された教皇様の深遠な教えを、もう一度しっかりと受け止めなおしましょう。
2013/01/06/20:00
The Wise Men followed the star and reached Jesus, the great light that illuminates all of humanity.
「賢者たちは星の後を追い、全人類を照らす偉大な光であるイエスにたどり着きました。」
2013/01/07/20:30
Please join me in praying for Syria, so that constructive dialogue will replace the horrendous violence.
「わたしと一緒にシリアのために祈って下さい。恐ろしい暴力の代わりに、建設的な対話が実現するように。」
2013/01/07/20:45
Nigerians have a special place in my heart, as so many have been victims of senseless violence in recent months.
「ナイジェリアの皆さんのことも、わたしの心の中に特別な場所を占めています。この数ヶ月で、たくさん方々が無思慮な暴力の犠牲になったからです。」
2013/01/07/21:00
May we defend the right of conscientious objection of individuals and institutions, promoting freedom and respect for all.
「すべての人の自由と尊厳を促進し、個人と組織が持つ良心的に拒否する権利を守ることができますように。」
2013/021/09/20:09
Following Christ’s example, we have to learn to give ourselves completely. Anything else is not enough.
キリストの模範にならって、私たち自身を完全に捧げることを学ばなければなりません。他のものを捧げるだけでは不十分です。
2013/01/13/20:15
In this Year of Faith, may every Christian rediscover the beauty of being reborn in the love of God and living as his true children.
この信仰年に、神の愛の中で生まれ変わり、真の神の子として生きることのすばらしさを、すべてのキリスト教徒が再発見できますように。
2013/01/13/20:20
What happens in Baptism? We become united forever with Jesus, to be born again to a new life.
洗礼で何が起こるのでしょうか？わたしたちはイエスと永久に結ばれ、新たな命としてもう一度誕生するのです。
※写真の解説…神戸海星病院チャペル入り口の聖母子像。
